この歌を口ずさみながらシャンゼリゼ通りを歩いた方も少なくないのでは？もともとはイギリス発の歌だなんて細かいことを言うのはよしましょう。「オー・シャンゼリゼ」の「オー」は感嘆ではなく、「シャンゼリゼ通りでは」という意味になります。
慣れないうちは、原語で歌っても日本語で歌っても忙しさが際立ちがちです。軽快に、洒脱な雰囲気を造形しましょう。流れるような息で、旋律がコマ切れにならないよう注意してください。